unqualified翻译（帮忙英语翻译急）

本文目录

• 帮忙英语翻译急
• 请英文高手翻译，高分求（切割方面）
• 请帮忙翻译下，谢谢
• 请翻译成英文
• be unqualified by是一个固定词组吗它的意思是什么呢

帮忙英语翻译急

The company reached the decision to reject the goods,so could you please ask about the expenses?
公司决定还是把那批货退回，就是退回的费用，你帮忙问一下，好吗？
The suppliers hope to withdraw that unqualified goods.If so ,could you tell me what the cost of it is?
供应商希望把不合格的物品退回，如果退回的费用是多少？能告诉我嘛 ？

请英文高手翻译，高分求（切割方面）

1. 检验准备
1. Test preparation （The preparation for test）
1.1 确认检验所用的卷尺或钢尺已经存在。
1.1 To confirm the tape or ruler for the test already exists.
1.2 根据切割操作工作说明，按照工作指令要求产品规格调试机器，通过调节手轮来调节切割尺寸，用卷尺/钢尺检查设置的尺寸。
1.2 In accordance with/to the statement of cutting operation, in accordance with the product specifications of work-instructions to debug the machine by adjusting the hand wheel to adjust the cutting size, using tape measure / ruler check the set size.
2. 检验步骤
2. Inspection procedures
2.1 首个产品的检测
2.1 Detection of/for first product
2.1.1 长度检验: 平均取三个点测量产品的长度，取平均值记录在表格中；
2.1.1 Test for (the) length : Take three-point in average to measure the length of the product, take the average and record in the table;
2.1.2 宽度检验：平均取三个点测量产品的宽度，取平均值记录在表格中；
2.1.2 The test for the width :Take the three-point at/in average to measure the width of the product, take the average and record in the table;
2.1.3 厚度检验：测量样品四个边的厚度，取平均值记录在表格中。
2.1.3 Thickness Test: To measure the four sides thickness of the sample , take the average and record in the table.
2.2 正式生产检验：
2.2 Formal/(with full) production test:
2.2.1 根据首个产品的检验项目，对正式生产的产品进行检验，检验采取抽检方式，抽检的比例按照《抽样表》中正常抽样的要求抽样数量进行选取，仅记录不合格品的数量。
2.2.1 According to the first product of the test items,to have a inspection for the products which produced in formal way, and inspect the approach of sampling taken, the proportion of sampling in accordance with the normal sample required quantities of"sample table" to select sample, just records the number of unqualified products.
3. 检验结论
3. Test Conclusion
3.1 根据抽样表和发现的不合格品产品数判定该工作指令的产品是否合格；
3.1 According to the sample table and the found number of defective products to determine whether the work orders of the products qualified;
3.1.1 如整批产品不合格，则开出不合格品通知单，按照不合格品通知单处理不合格品；同时在备注中注明。
3.1.1 If the entire batch of product failure, then notice substandard products out, according to defective notice dealing with substandard materials; also indicated them in the notes.
3.2.2 如整批产品合格，则把发现的不合格品挑出，如经相关责任人判定产品不能继续使用，则不合格品作回收处理，同时要求操作人员补足要求的产品数量，在备注中注明。如产品能继续使用，则应在备注中注明。
3.2.2 If the entire batch of products are qualified, pick the unqualified items out, if it determined by the relevant responsible persons that the product which can not continue to be used , then the unqualified goods for recycling, also asked the operator to complement the number of products required and indicate in the notes . The product which can continue to be used, it should be also indicated in the notes.
3.2 产品检验标准以检验标准为准，如有图纸上有要求，则按照图纸为准
3.2 Product testing subject according to the test standards, if something are required in drawings, then the subject according to the blueprint.

请帮忙翻译下，谢谢

恐怕我们无法接受这次罚款。I am afraid we have no way to accept this penalty.
理由是目前我们的订单平均一个月就只有一次验货。
Because right now our order requires only one inspection per month.
正巧我们过去3个月里有2票出现验货不合格导致reject率偏高。
Coincidentally, we had two checks in three months which were unqualified and led to a high rate of rejection.
这样对我司的考核非常不利。
Which puts us into a total unfavourable situation under the assessment system.

请翻译成英文

Numbers of the qualified and unqualified products will be calculated.
Records of all items will not be assessed.这个更正式。

be unqualified by是一个固定词组吗它的意思是什么呢

• 也没有什么固定不固定之说，翻译出来就是“不被...限制”或者“...不合格”或者“没资格做什么”

• 不算是个固定词组吧...
  是无资格的,不能胜任,不称职的意思