tragical翻译（关于欧美音乐歌曲歌词的翻译）

本文目录

• 关于欧美音乐歌曲歌词的翻译
• 英译汉
• 忠诚但不幸的英文翻译
• 谁帮我把这句中文翻译成英文

关于欧美音乐歌曲歌词的翻译

　　1
　　歌手：后街男孩 专辑：black and blue （2000）
　　hmm, yeah, yeah
　　baby, please try to forgive me
　　stay here don’t put out the glow
　　hold me now don’t bother
　　if every minute it makes me weaker
　　you can save me from the man that i’ve become
　　oh yeah
　　lookin’ back on the things i’ve done
　　i was tryin’ to be someone
　　i played my part, kept you in the dark
　　now let me show you the shape of my heart
　　send in this beautiful loneliness that’s tragical
　　so help me i can’t win this war
　　oh no
　　touch me now don’t bother
　　if every second it makes me weaker
　　you can save me from the man i’ve become
　　lookin’ back on the things i’ve done
　　i was tryin’ to be someone
　　i played my part, kept you in the dark
　　now let me show you the shape of my heart
　　i’m here with my confession
　　got nothing to hide no more
　　i don’t know where to start
　　but to show you the shape of my heart
　　i’m lookin’ back on things i’ve done
　　i never wanna play the same old part
　　i’ll keep you in the dark
　　now let me show you the shape of my heart
　　lookin’ back on the things i’ve done
　　i was tryin’ to be someone
　　i played my part, kept you in the dark
　　now let me show you the shape of my heart
　　lookin’ back on the things i’ve done
　　i was tryin’ to be someone
　　i played my part, kept you in the dark
　　now let me show you the shape of my heart
　　show you the shape of my heart
　　宝贝，请试著原谅我
　　留在这儿，别让热情熄灭
　　拥抱我，如果你不介意
　　如果每一分钟都使我更虚弱
　　你可以拯救我，使我不至於那样
　　回顾过去的所作所为
　　我一直想出人头地
　　演好自己的角色
　　却将你留在黑暗中
　　现在，让你看看我心的形状
　　悲伤是美丽的
　　寂寞是可悲的
　　那麼，治愈我
　　我无法赢得这场战争
　　触摸我，如果你不介意
　　如果每一秒都使我更虚弱
　　你可以拯救我，使我不至於那样
　　我在此表白
　　再也无所掩饰
　　我不知道该从何开始
　　除了让你看看我心的形状
　　回想著过去的所作所为
　　绝对不再重蹈覆辙
　　或把你留在黑暗中
　　现在，让你看看我心的形状
　　###########################################################
　　2 Drowning
　　Don’t pretend you’re sorry
　　I know you’re not
　　You know you got the power
　　To make me weak inside
　　Girl you leave me breathless
　　But it’s okay ’cause
　　You are my survival
　　Now hear me say
　　I can’t imagine life
　　Without your love
　　Even forever don’t seem
　　Like long enough
　　’Cause everytime I breathe
　　I take you in
　　And my heart beats again
　　Baby I can’t help it
　　You keep me
　　Drowning in your love
　　Everytime I try to rise above
　　I’m swept away by love
　　Baby I can’t help it
　　You keep me
　　Drowning in your love
　　Maybe I’m a drifter
　　Late at night
　　’Cause I long for the safety
　　Of flowing freely
　　In your arms
　　I don’t need another lover
　　It’s not for me
　　’Cause only you can save me
　　Oh can’t you see
　　I can’t imagine life
　　Without your love
　　And even forever don’t seem
　　Like long enough
　　’Cause everytime I breathe
　　I take you in
　　And my heart beats again
　　Baby I can’t help it
　　You keep me
　　Drowning in your love
　　Everytime I try to rise above
　　I’m swept away by love
　　Baby I can’t help it
　　You keep me
　　Drowning in your love
　　Go on and pull me under
　　Cover me with dreams, yeah
　　Love me mouth to mouth now
　　You know I can’t resist
　　’Cause you’re the air
　　That I breathe
　　Everytime I breathe
　　I take you in
　　And my heart beats again
　　Baby I can’t help it
　　You keep me
　　Drowning in your love
　　Everytime I try to rise above
　　I’m swept away by love
　　And baby I can’t help it
　　You keep me
　　Drowning your love
　　Baby I can’t help it
　　Keep me drowning
　　In your love
　　I keep drowning
　　In your love
　　Baby I can’t help it
　　Can’t help it no, no
　　’Cause everytime I breathe
　　I take you in
　　And my heart beats again
　　Baby I can’t help it
　　You keep me
　　Drowning in your love
　　Everytime I try to rise above
　　I’m swept away by love
　　Baby I can’t help it
　　You keep me
　　Drowning in your love
　　中文翻译：
　　别假装你很抱歉，我知道你不是真心的
　　你明白你有这种力量，让我内心脆弱
　　女孩，你让我无法呼吸
　　但没关系，因为你是我生存的意义
　　现在听我说：
　　我无法想像我的生命里缺少了你的爱
　　甚至永远都似乎不够长久
　　因为只要你伴随着我每次的呼吸
　　我的心再次跳动
　　宝贝，我情不自禁淹没在你的爱海里
　　每次我想浮起来，却被爱的浪卷走
　　我情不自禁
　　你让我沉静在你的爱海中
　　也许我只是一个漂流物
　　在深夜渴望一个安全的地方从自由漂浮中解脱出来
　　在你的怀抱中
　　我不再需要其他任何的爱人
　　那不适合我
　　因为只有你才能拯救我
　　哦，难道你没发现？
　　我无法想像我的生命里缺少了你的爱
　　甚至永远都似乎不够长久
　　因为只要你伴随着我每次的呼吸
　　我的心再次跳动
　　你让我情不自禁淹没在你的爱海里
　　每次我想浮起来，却被爱的浪卷走
　　我情不自禁
　　你让我沉静在你的爱海中
　　继续把我卷入水底
　　用梦来覆盖我，耶
　　现在嘴对嘴的爱我
　　你知道我无法抗拒
　　因为你是我呼吸的空气
　　因为只要你伴随着我每次的呼吸
　　我的心再次跳动
　　宝贝，我情不自禁淹没在你的爱海里
　　每次我想浮起来，却被爱的浪卷走
　　我情不自禁
　　你让我沉静在你的爱海中
　　宝贝，你让我情不自禁淹没在你的爱海里
　　我一直淹没在你的爱中
　　我情不自禁 我情不自禁 哦 不
　　因为只要你伴随着我每次的呼吸
　　我的心再次跳动
　　宝贝，我情不自禁淹没在你的爱海里
　　每次我想浮起来，却被爱的浪卷走
　　我情不自禁
　　你让我沉静在你的爱海中
　　！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
　　4
　　I Want It That Way（我希望它保持那个样子）
　　歌手：Backstreet Boys 专辑：Millennium
　　Yeah-eh-heah
　　You are, my fire, The one, desire
　　你是我的火，你是唯一，你是欲望
　　Believe, when I say, I want it that way
　　相信我，当我说，我希望它保持那个样子
　　But we, are two worlds apart,
　　但我们，被隔成两个世界
　　Can’t reach to your heart, When you say,
　　我无法触及你的心灵，当你说
　　That I want it that way
　　我希望它保持那个样子
　　Tell me why, Ain’t nothin’ but a heartache,
　　告诉我为什么，没什么只是心痛
　　Tell me why, Ain’t nothin’ but a mistake,
　　告诉我为什么，没什么只是个错误
　　Tell me why,
　　告诉我为什么
　　I never wanna hear you say, I want it that way
　　我不想听你说 我希望它保持那个样子
　　Am I, your fire?
　　我是你的火吗？
　　Your one, desire, desire, it’s too late,
　　你的唯一，欲望。可是太晚了。
　　But I want it that way
　　我希望它保持那个样子
　　You are, my fire, The one, desire,
　　You are (You are, You are, You are...)
　　你是我的火，你是唯一，你是欲望
　　Don’t wanna hear you say,
　　不想听你说
　　Ain’t nothin’ but a heartache,
　　除了心疼再没别的了
　　Ain’t nothin’ but a mistake,
　　除了误会没别的了
　　(Don’t wanna hear you say),
　　不想听你说
　　I never wanna hear you say,
　　I want it that way
　　我不想听你说我希望它保持那个样子
　　Tell me why, Ain’t nothin’ but a heartache,
　　告诉我为什么？除了心疼再没别的了！
　　Tell me why, Ain’t nothin’ but a mistake,
　　告诉我为什么？除了误会没别的了
　　Tell me why,告诉我为什么？
　　I never wanna hear you say,
　　我不想听你说什么
　　(Don’t wanna hear you say),
　　I want it that way
　　我不想听你说我希望它保持那个样子
　　Tell me why...告诉我为什么？
　　Ain’t nothin’ but a heartache,
　　除了心疼再没别的了
　　Ain’t nothin’ but a mistake,
　　除了误会没别的了
　　Tell me why,告诉我为什么？
　　I never wanna hear you say,
　　我不想听你说什么
　　(Don’t wanna hear you say),
　　I want it that way
　　我不想听你说 我希望它保持那个样子
　　Cause I want it that way
　　因为我希望它保持那个样子！
　　@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
　　5
　　Fool Again
　　Fool Again
　　Shane:
　　Baby 宝贝
　　I know the story,我知道这个故事
　　I’ve seen the picture 我已经看到了照片
　　It’s written all over your face 一切都写在了你的脸上
　　Tell me 告诉我
　　What’s the secret that you’ve been hiding 你隐藏的秘密是什么
　　And who’s gonna take my place 谁会代替我的位置
　　I should have seen it coming我本该看到它的到来
　　I should’ve read the signs 我本该看到预兆
　　Anyway... 无论如何
　　I guess it’s over 我猜一切都结束了
　　Chorus:
　　Can’t believe that I’m the fool again,无法相信我被再次愚弄了
　　I thought this love would never end 我本以为我们的爱永远不会结束
　　How was I to know? 我又如何知道
　　You never told me, 你从来没告诉过我
　　Can’t believe that I’m the fool again无法相信我被再次愚弄了
　　And I who thought you were my friend, 我以为你是我的朋友
　　How was I to know? 我又如何知道
　　You never told me.你从来没告诉过我
　　Shane:
　　Baby宝贝
　　You should have called me你不该叫我
　　When you were lonely 当你寂寞的时候
　　When you needed me to be there 当你需要我在的时候
　　Sadly 很伤心
　　You never gave me你从来没有给我
　　Too many chances 太多的机会
　　To show you how much I care来告诉你我是如此在意
　　I should have seen it coming 我本该看到它的到来
　　I should’ve read the signs 我本该看到预兆
　　Anyway... 无论如何
　　I guess it’s over我猜一切都结束了
　　Chorus
　　Mark:
　　About the pain and the tears,有关伤痛与眼泪
　　oh oh oh, 哦...
　　If I could I would, 如果我可以我会
　　Turn back the time 让时间倒流
　　Shane:
　　I should have seen it coming 我本该看到它的到来
　　I should’ve read the signs 我本该看到预兆
　　Anyway... 无论如何
　　I guess it’s over我猜一切都结束了
　　%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
　　6
　　my love
　　An empty street 空寂的街道
　　An empty house 空寂的房间
　　A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中
　　I’m all alone 孤孤单单
　　The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我
　　I wonder how 我想知道怎样
　　I wonder why 我想知道是何原因
　　I wonder where they are 我想知道他们的归属
　　The days we had 我们在一起的时光
　　The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲
　　Oh yeah 哦 耶
　　And oh my love 还有你 吾爱
　　I’m holding on forever 我始终坚持着
　　Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
　　So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
　　And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
　　Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的
　　天空还有你美丽的笑容 吾爱
　　Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
　　To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
　　Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿
　　的草原还有你醉人的眼神 吾爱
　　I try to read 我尝试阅读
　　I go to work 我尽力工作
　　I’m laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢
　　But I can’t stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻
　　止我的幻想 哦
　　I wonder how 我想知道怎样
　　I wonder why 我想知道是何原因
　　I wonder where they are 我想知道他们的归属
　　The days we had 我们在一起的时光
　　The songs we sang together Oh yeah 我们共同吟唱的歌曲
　　And oh my love 还有你 吾爱
　　I’m holding on forever 我始终坚持着
　　Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
　　So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
　　And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
　　Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
　　Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
　　To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
　　Where the fields are green to see you once again 还有翠绿的草原上飘
　　扬的你
　　To hold you in my arms 我想包紧你
　　To promise you my love 我向你保证 吾爱
　　To tell you from the heart 我决不是在撒谎
　　You’re all I’m thinking of 你是我所想的一切
　　I’m reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
　　So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
　　And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
　　Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的
　　天空还有你美丽的笑容 吾爱
　　Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
　　To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
　　Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿
　　的草原还有你醉人的眼神 吾爱
　　Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
　　I dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
　　Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有
　　你美丽的笑容
　　Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
　　To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
　　Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还
　　有你醉人的眼神
　　因为经典所以有两个
　　My love 吾爱
　　版本2：
　　歌名：My love - 吾爱
　　歌手：Westlife - 西城男孩
　　专辑：Coast To Coast - 咫尺天涯
　　An empty street 空寂的街道
　　An empty house 空寂的房间
　　A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中
　　I’m all alone 孤孤单单
　　The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我
　　I wonder how 我想知道怎样
　　I wonder why 我想知道是何原因
　　I wonder where they are 我想知道他们的归属
　　The days we had 我们在一起的时光
　　The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲
　　Oh yeah 哦 耶
　　And oh my love 还有你 吾爱
　　I’m holding on forever 我始终坚持着
　　Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
　　So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
　　And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
　　Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
　　Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
　　To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
　　Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱
　　I try to read 我尝试阅读
　　I go to work 我尽力工作
　　I’m laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢
　　But I can’t stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻止我的幻想 哦
　　I wonder how 我想知道怎样
　　I wonder why 我想知道是何原因
　　I wonder where they are 我想知道他们的归属
　　The days we had 我们在一起的时光
　　The songs we sang together Oh yeah 我们共同吟唱的歌曲
　　And oh my love 还有你 吾爱
　　I’m holding on forever 我始终坚持着
　　Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
　　So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
　　And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
　　Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
　　Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
　　To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
　　Where the fields are green to see you once again 还有翠绿的草原上飘扬的你
　　To hold you in my arms 我想包紧你
　　To promise you my love 我向你保证 吾爱
　　To tell you from the heart 我决不是在撒谎
　　You’re all I’m thinking of 你是我所想的一切
　　I’m reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
　　So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
　　And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
　　Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
　　Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
　　To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
　　Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱
　　Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
　　I dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
　　Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容
　　Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
　　To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
　　Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神
　　My love 吾爱
　　……………………………………………………………………………………
　　7
　　Open Your Heart
　　I didn’t mean yo let you down (我不想让你失望)
　　You have to belive it (你一定要相信)
　　I don’t know what went through my mind (我不知道自己在想些什么)
　　But now I can see (但是现在我懂得了)
　　That I waited too long (我等待着太久)
　　To tell you how much it matters (告诉你它有多么重要)
　　Just to be right here with you (只是和你在这里)
　　But I couldn’t think of anything better (但是我找不到更好的方式)
　　I should have told you so (我应该要告诉你的这些)
　　Baby open your heart (宝贝敞开你的心扉)
　　Won’t you give me a second chance (你会给我一个机会吗)
　　And I’ll be here forever (而且我将永远地在这里)
　　Open your heart (敞开你的心扉)
　　Let me show you how much I care (让我告诉你有多在乎)
　　And I will make you understand (而且我将会让你知道)
　　If you open your heart (敞开你的心扉)
　　To love me once again (如果再爱我一次)
　　I’ll try to make it up to you (我将试着补偿你)
　　I want you to know (我想让你知道)
　　Baby I swear that I’ll be true (宝贝我发誓我是认真的)
　　And never let go (而且从不离开)
　　If I waited too long (如果我等得太久)
　　To tell you how much it matters (告诉你它有多么重要)
　　Just to be right here with you (只是要和你在这里)
　　But I couldn’t think of anything better (但是我找不到更好的方式)
　　I should have told you so (我应该要告诉你这些)
　　Baby open your heart (宝贝敞开你的心扉)
　　Won’t you give me a second chance (你会给我一个机会吗)
　　And I’ll be here forever (而且我将永远地在这里)
　　Open your heart (敞开你的心扉)
　　Let me show you how much I care (让我告诉你有多在乎)
　　And I will make you understand (而且我将会让你知道)
　　If you open your heart (如果你敞开你的心扉)
　　To love me once again (再爱我一次)
　　We could relive this pain and sorrow (我们可以再体验这一种痛苦和悲伤)
　　But we better do it in time (但是我们最好及时)
　　Start over here and save tomorrow (忘记现在迎接未来)
　　I wanna make you mine (我想要使你成为我的)
　　Open your heart with a chance (用一个机会打开你的心扉)
　　And I’ll be here forever (而且我将永远在这里)
　　Open your heart and I’ll care (敞开你的心扉，而且我将珍惜)
　　And I will make you understand (而且我将会让你知道)
　　Oh baby, (哦宝贝, )
　　If you open your heart (如果你敞开你的心扉)
　　To love me once again (再爱我一次)
　　Baby open your heart (宝贝敞开你的心扉)
　　Won’t you give me a second chance (你会给我一个机会吗)
　　And I’ll be here forever (而且我将永远地在这里)
　　Open your heart (敞开你的心扉)
　　Let me show you how much I care (让我告诉你有多在乎)
　　And I will make you understand (而且我将会让你知道)
　　If you open your heart (如果你敞开你的心扉)
　　To love me once again (再爱我一次)
　　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
　　回答字数太多
　　我只说网址吧
　　just want you to know
***隐藏网址***
　　@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
　　Try Again
　　字数实在太多 英文你自己找吧
　　安静下来
　　不要再哭
　　明天会理会好的
　　我向你保证
　　我们可以渡过困难
　　但你要让我知道
　　你在想些什么
　　宝贝
　　你以为会天长地久
　　无论阴晴圆缺
　　总有一天
　　你会找到
　　你终日寻觅的目
　　再试一次
　　不要停止相信
　　再试一次
　　不要放弃真爱
　　纵使满身伤痕
　　当你跌倒
　　再试一次
　　微笑吧 忘记痛苦
　　你永远不会寂寞
　　我向你保证
　　若你无法对抗那感觉
　　在心中屈服
　　记住
　　爱会让你自由
　　你以为会直到永远
　　永远相守
　　总有一天
　　你会找到
　　你终日寻觅的目标
　　当心在流血
　　感觉就像要死去
　　泪水如雨
　　你以为会直到永远
　　永远相守
　　总有一天
　　你会找到
　　你终日寻觅的目标
　　#####################################################
　　Written In The Stars
***隐藏网址***
　　###########################################################
　　That s Why (You Go Away)-迈克学摇滚
***隐藏网址***
　　@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
　　迈克学摇滚 - Sweetest Surprise
***隐藏网址***
　　@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
　　when you are looking like that-西城男孩
***隐藏网址***
　　好了
　　不管怎么说你的问题我回答完了
　　有比我好的 选别人
　　没有的话 希望能选我
　　如有错误请指出

英译汉

我来帮你吧 耗费点我的点卡
Emily’s life is lonely and miserable. Also, something amazing and insane happens to her during her life as well. According Freud, a perfectly normal person sometimes has mysterious deeds which are completely off the line. These deeds give people a pleasure free from spiritual chains for they are forbidden. Not to mention that the society where Emily lived is a sick and freaky one. Her mind is in long term supressed and controlled. She has been living 40 years out of 74 in complete solitude and loneliness. She spent the rest of her life in her father’s broken and creepy big house. She played a lonely tragical character. Just like Luxun’s saying, tragedy is to destroy something beautiful right in front of you. In Emily’s life, her most beautiful things: love and happiness, are being destroying, which is her tragedy. She struggled under the atmosphere of southern traditional power, which made her lonely, hateful, meloncholy and typical supressed. Her sick character and her mad behaviours are both due to her metal collapse.
我基本上都翻了~ 你看看满意不？

忠诚但不幸的英文翻译

忠诚但不幸
Loyal but Tragic
是"忠诚但不幸"这句话的译文~
如果是个句子，看看这个吧：
He is a loyal character but a tragical one as well.
他是一个忠实的人物但也是一个悲剧性的人物。

谁帮我把这句中文翻译成英文

more and more slim she is ,more and more melancholy I am;
more and more beautiful she is, more and more tragic I am.