siblings的中文翻译（帮忙翻译为中文）
本文目录
帮忙翻译为中文
一。被她的家庭
Tess-as一个美丽的国家,它的女孩,她拥有所有的美德,劳动者。她是勤劳,无辜的人。不同于其他一些国家的女孩,她一直教育;她比别人更聪明。她有强烈的责任心,所以她想帮她贫困家庭的不同情况,苔丝是一个很听话的女孩。不管她的父母说,她总是服从。她声称亲属有远亲亚历克,因为她的父母想让她这样做。,不难想象,如果苔丝并没有这么听话,她可能不会一直那么伤害由感性相伴。
除此之外,苔丝有很强的责任感,致力于做得最好,她会为她的家庭,尽管她缺乏经验和缺乏智慧养育教育。先生和太太他的弱点——‘懒惰和她的simplemindedness-add一定程度的迫切性,苔丝的家庭责任。刚开始的时候,她觉得长篇小说《责任的王子迫使苔丝支付她的家庭。她的感觉内疚参观了D ’Urbervilles,把她变成一个确定的、具有潜在危险的情况。她如此盲目,在Trantridge为她的家庭,这标志着衰败的原因。最后,死后的苔丝的父亲、家庭变得越来越铤而走险,和亚历克有力量去减轻它只要苔丝同意服从他。她的完整性要求她远离亚历克,谁都不喜欢她,但她对她的家庭责任引诱她和他一起去拯救母亲和兄弟姐妹。这是她的责任,迫使苔丝成为亚历克的女主人。苔丝是唯一关心别人,她是唯一一个没有开发和使用的人。苔丝是一个人完全不同的任务涉及生存在一个友善的世界。
请翻译下这个句子并分析下语法结构
句子结构
连接性状语：Therefore
主语部分：a begging nestling that secures food at the expense of its siblings
【核心名词】a begging nestling 一只乞食的雏鸟
【定语从句】that secures food at the expense of its siblings 在排斥它的兄弟姐妹的情况下获得食物的（雏鸟）
谓语部分：might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
【谓语动词及其修饰语】might actually leave behind … overall总的说来事实上会失去
【宾语】fewer copies of its genes其基因中更少的相同部分
【比较状语从句】than it might otherwise 比它会在其他方面失去的相同部分
参考译文：一只在排斥同窝雏鸟的情况下获得食物的乞食雏鸟，与它在其他方面失去基因相同部分比起来，总的来说实际上会失去的更少。
更多文章：
switch case用法举例python（为什么Python中没有Switch/Case语句）
2025年9月27日 18:45
checkbox 选中事件（js动态生成的checkbox取值和选中事件）
2025年9月26日 11:00
2025年8月28日 22:15
2025年10月20日 14:30
用数据库做管理系统（何谓数据库管理系统简述数据库管理系统的功能）
2026年7月20日 19:30
2026年5月25日 23:45
个人述职报告ppt（简约彩色个人述职报告PPT模板最新怎么样）
2025年9月19日 22:30
2026年1月4日 07:30
2025年10月24日 07:00
2025年6月7日 19:00
驽马十驾的故事（“驽马十驾，功在不舍”是什么意思古代早有“龟兔赛跑”的故事！）
2025年8月1日 23:30
memory lapse是什么意思？collapse;是什么意思
2026年5月28日 23:45
2026年5月7日 08:00
2026年5月11日 03:30
delphi三层数据库技术（delphi 多个数据库使用一个三层问题）
2025年12月4日 01:45
2026年3月4日 10:30
count函数怎么统计文字（count如何计算同一种颜色的文字）
2025年6月1日 12:45
java打印爱心图案的代码（html爱心代码用devc++能打出来嘛）
2026年8月5日 05:00
python如何使用多线程（Python的keyboard模块使用多线程）
2026年9月14日 03:00
